「en bandeja」のコアイメージコアイメージ
相手の手が届く場所に、手間をかけず受け取れる形で何かを置くイメージ
「en bandeja」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma que algo queda al alcance de otra persona y esta puede aprovecharlo sin apenas esfuerzo.
「en bandeja」の語源語源
en bandejaは、物を載せて運ぶbandejaの中にあるという構造から、何かを整えて相手に渡す意味へ広がった表現
「en bandeja」のコラムコラム
- en bandejaは、dejar en bandeja la victoriaのように使うと、勝負で相手に勝つ機会を自分から与えた場面を表す言い回し