「dónde va a parar」のコアイメージコアイメージ
行き先がまだ見えない物事の、最後の到着点や結末をたずねる感覚
「dónde va a parar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que pregunta o señala a qué lugar llegará algo o en qué terminará una situación.
「dónde va a parar」の語源語源
dónde va a pararは、ir a＋不定詞の形で「どこへ行って止まるか」を表し、pararが物事の結末にも広がった表現
「dónde va a parar」のコラムコラム
- 「¿Dónde va a parar este dinero?」ならお金の行き先を問い、「¿En qué va a parar?」なら最後にどうなるかへ焦点が移る表現