barcada

「barcada」の発音・読み方

/baɾˈkaða/

「barcada」の意味

  • 女性名詞船荷ふなに
  • 名船一杯分ふねいっぱいぶん、船客一団せんきゃくいちだん

「barcada」の例文

La barcada de pescado llegó al puerto al amanecer.

魚の船荷は夜明けに港へ着いた。

「barcada」のコアイメージコアイメージ

船に積まれたものを、船一杯分のまとまりとして捉えるイメージ

「barcada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cantidad de carga que lleva una barca en un viaje.

「barcada」の語源語源

barcadaは、船を表すbarcaに、内容物や分量のまとまりを表す-adaが付いてできた名詞

「barcada」のコラムコラム

  • barcada de pescadoのように中身を表す語と結びつくと、1隻の船が運んできた魚全体をひとまとまりで指す表現
↑ TOPへ