「al borde del abismo」のコアイメージコアイメージ
破滅へ落ちる境目に立ち、あと一歩で取り返しがつかなくなる状態
「al borde del abismo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En una situación muy peligrosa en la que una persona, un grupo o un país está a punto de sufrir una gran desgracia.
「al borde del abismo」の語源語源
al borde del abismoは、alがaとelの結合形、bordeが「縁」、delがdeとelの結合形、abismoがギリシャ語ábyssosに由来する「深い穴」を表す表現
「al borde del abismo」のコラムコラム
- 実際の崖にも比喩にも使え、社会や人生の危機を述べるときは破滅が迫る強い表現