「um genau zu sein」のコアイメージコアイメージ
一度示した内容の焦点を、より正しい言い方へ絞り込む動き
「um genau zu sein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Wendung, mit der man eine Aussage durch genauere Angaben präzisiert.
「um genau zu sein」の語源語源
um genau zu seinは、um…zu sein「〜であるために」とgenau「正確に」から成り、正確な内容を示すための言い回しになる
「um genau zu sein」のコラムコラム
- 十二人をzwölf Personenと数え直す例のように、数や範囲を厳密に言い直すときに使われる