「scheißgut」のコアイメージコアイメージ
くだけた荒い強調で、対象への高い評価を一気に表すイメージ
「scheißgut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas wird mit diesem derben und umgangssprachlichen Ausdruck als besonders gut oder großartig bezeichnet.
「scheißgut」の語源語源
scheißgutは、「ひどい」を表すscheißが強調の役割を持ち、gutと結びついた語
「scheißgut」のコラムコラム
- 日本語の「めちゃくちゃいい」に近いが、scheißgutには荒い語感があるため、相手や場面によっては強すぎる褒め方になる