「ratsch」のコアイメージコアイメージ
紙や布が破れ目に沿って、ばりっと一度に裂ける音のイメージ
「ratsch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Lautwort, das den kräftigen Laut beim einmaligen Aufreißen von Papier, Stoff oder Ähnlichem bezeichnet.
「ratsch」の語源語源
ratschは、ものが急に裂ける音の響きを言葉にした擬音語で、裂ける動作の強さも伝える
「ratsch」のコラムコラム
- 「ratsch」と単独で書くと、話し手の発話というより、紙が破れる場面に重なる音の表現になる