「krankmelden」のコアイメージコアイメージ
病気による不在を、職場や学校への連絡として成立させること
「krankmelden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemandem mitteilen, dass man wegen einer Krankheit nicht zur Arbeit oder zum Unterricht kommen kann.
「krankmelden」の語源語源
krankmeldenは、krank「病気の」とmelden「伝える」から成り、病気で休む事実を伝える語になる。
「krankmelden」のコラムコラム
- 職場への電話や連絡文で使われるsich krankmeldenは、体調の詳しい説明より病欠の届け出に焦点を置く表現