「kaputtfahren」のコアイメージコアイメージ
何かを走らせる行為が、対象を壊す結果まで引き起こす流れ
「kaputtfahren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
etwas beim Fahren so beschädigen, dass es nicht mehr richtig funktioniert
「kaputtfahren」の語源語源
kaputtfahrenは、状態を表すkaputtと移動や運転を表すfahrenから成る複合動詞で、運転による破損を示す
「kaputtfahren」のコラムコラム
- kaputtfahrenでは、分離したkaputtが文の後ろに置かれ、「Er fuhr den Wagen kaputt」のように運転の結果をはっきり示す