【2026年】日本人が最も間違える英単語100

本記事のデータは、7ヶ国語の単語アプリ「モチタン」の学習履歴から、正答率が低い英単語を集計したランキングです。最も正答率が低かった英単語は「proud（誇らしい）」で、正答率は69.5%でした。難度の高い単語だけでなく、「street」や「dictionary」といった中学校で習う基本的な語も上位に含まれている点が特徴です。

なお、本記事における「日本人」とは、「日本語話者向けアプリの利用者」を意味しています。

集計データの概要と抽出条件

株式会社Astran（モチタウン運営）が実施した今回のデータ集計における条件は、以下の通りです。

項目	内容
集計対象	7ヶ国語の単語アプリ「モチタン」の英語コース
集計期間	2026年1月1日〜9月14日
出題モード	冒険モード
正答率の算出	その語が出題されたときに正解した割合（和訳→単語、単語→和訳、イラスト、穴埋め、スペルの各出題形式を統合）
除外条件	同じ問題のやり直し（リトライ）、運営側のテスト用アカウント（ボット）
抽出制限	回答が1,000回未満の語は除外（少ない回答数による順位の偏りを防ぐため）
正答率の範囲	上位100語の正答率は69.5%〜92.2%

日本人が最も間違える英単語 100

順位	英単語	意味	正答率	辞典ページ
1	proud	誇らしい	69.5%	proud の意味
2	habit	習慣	86.8%	habit の意味
3	collaborate	共同で行う	88.4%	collaborate の意味
4	scarce	乏しい	88.8%	scarce の意味
5	be away	留守にする	89.2%	be away の意味
6	effectively	効果的に	89.3%	effectively の意味
7	enlightened	賢明な	89.4%	enlightened の意味
8	generous	気前のよい	89.4%	generous の意味
9	corrupt	腐敗した	89.8%	corrupt の意味
10	diagnosis	診断	89.8%	diagnosis の意味
11	magnificent	壮大な	90.1%	magnificent の意味
12	see to	～に対処する	90.1%	see to の意味
13	canvass	支持を求める	90.1%	canvass の意味
14	dispensable	不要な	90.3%	dispensable の意味
15	brilliant	すばらしい	90.3%	brilliant の意味
16	street	通り	90.4%	street の意味
17	embarrassed	恥ずかしい	90.4%	embarrassed の意味
18	dictionary	辞書	90.5%	dictionary の意味
19	colonial	植民地の	90.5%	colonial の意味
20	century	世紀	90.6%	century の意味
21	get together	集まる	90.6%	get together の意味
22	depressed	憂鬱な	90.7%	depressed の意味
23	brow	眉	90.8%	brow の意味
24	reluctantly	不本意に	90.8%	reluctantly の意味
25	involve	～を巻き込む	90.8%	involve の意味
26	chemistry	化学	90.8%	chemistry の意味
27	keyboard	キーボード	90.9%	keyboard の意味
28	bay	湾	91.0%	bay の意味
29	come around	意識を取り戻す	91.0%	come around の意味
30	congressman	下院議員	91.0%	congressman の意味
31	twelve	12	91.1%	twelve の意味
32	bureau	局	91.1%	bureau の意味
33	Australian	オーストラリアの	91.1%	Australian の意味
34	fluid	流動的な	91.1%	fluid の意味
35	clown	道化師	91.2%	clown の意味
36	homage	敬意	91.2%	homage の意味
37	soccer	サッカー	91.2%	soccer の意味
38	corner	角	91.2%	corner の意味
39	flavor	風味	91.2%	flavor の意味
40	directly	直接	91.3%	directly の意味
41	apply	申し込む	91.3%	apply の意味
42	both	両方とも	91.3%	both の意味
43	innocuous	無害な	91.3%	innocuous の意味
44	yes	はい	91.4%	yes の意味
45	lay	〜を置く	91.4%	lay の意味
46	busy	忙しい	91.4%	busy の意味
47	censorship	検閲	91.5%	censorship の意味
48	careless	不注意な	91.5%	careless の意味
49	every time	〜するたびに	91.5%	every time の意味
50	drop by	〜に立ち寄る	91.6%	drop by の意味
51	experience	経験	91.6%	experience の意味
52	each of	〜それぞれ	91.6%	each of の意味
53	go running	走りに行く	91.6%	go running の意味
54	different	異なる	91.6%	different の意味
55	what	何	91.6%	what の意味
56	besides	そのうえ	91.6%	besides の意味
57	some day	いつか	91.6%	some day の意味
58	die	死ぬ	91.6%	die の意味
59	carry over	～を持ち越す	91.7%	carry over の意味
60	fortitude	不屈の精神	91.7%	fortitude の意味
61	delighted	とてもうれしい	91.7%	delighted の意味
62	senior	先輩	91.7%	senior の意味
63	posture	姿勢	91.7%	posture の意味
64	dark	暗い	91.7%	dark の意味
65	frigid	酷寒の	91.8%	frigid の意味
66	comic	まんが	91.8%	comic の意味
67	dangerous	危険な	91.8%	dangerous の意味
68	conference	会議	91.8%	conference の意味
69	kind	親切な	91.8%	kind の意味
70	fraught	〜に満ちた	91.8%	fraught の意味
71	average	平均	91.8%	average の意味
72	color	色	91.8%	color の意味
73	giant	巨大な	91.8%	giant の意味
74	cordial	心のこもった	91.8%	cordial の意味
75	jumble	〜をごちゃ混ぜにする	91.9%	jumble の意味
76	away	離れて	91.9%	away の意味
77	sometimes	ときどき	91.9%	sometimes の意味
78	full	いっぱいの	91.9%	full の意味
79	part	部分	91.9%	part の意味
80	author	著者	91.9%	author の意味
81	connect	～をつなぐ	91.9%	connect の意味
82	garbage	ごみ	91.9%	garbage の意味
83	sibling	きょうだい	92.0%	sibling の意味
84	fortunate	幸運な	92.0%	fortunate の意味
85	bright	明るい	92.0%	bright の意味
86	brutal	残酷な	92.0%	brutal の意味
87	detest	〜をひどく嫌う	92.0%	detest の意味
88	salary	給料	92.0%	salary の意味
89	consecrate	～を捧げる	92.1%	consecrate の意味
90	laughter	笑い	92.1%	laughter の意味
91	flee	逃げる	92.1%	flee の意味
92	in no way	決して〜ない	92.1%	in no way の意味
93	luminous	光り輝く	92.1%	luminous の意味
94	car	車	92.1%	car の意味
95	comfortable	快適な	92.1%	comfortable の意味
96	trick	いたずら	92.1%	trick の意味
97	coaster	コースター	92.1%	coaster の意味
98	generosity	寛大さ	92.1%	generosity の意味
99	fridge	冷蔵庫	92.1%	fridge の意味
100	huddle	体を寄せ合う	92.2%	huddle の意味

上位20語の傾向とコース別の内訳

正答率が特に低かった上位20語は、以下の通りです。

順位	単語	意味	正答率
1	proud	誇らしい	69.5%
2	habit	習慣	86.8%
3	collaborate	共同で行う	88.4%
4	scarce	乏しい	88.8%
5	be away	留守にする	89.2%
6	effectively	効果的に	89.3%
7	enlightened	賢明な	89.4%
8	generous	気前のよい	89.4%
9	corrupt	腐敗した	89.8%
10	diagnosis	診断	89.8%
11	magnificent	壮大な	90.1%
12	see to	〜に対処する	90.1%
13	canvass	支持を求める	90.1%
14	dispensable	不要な	90.3%
15	brilliant	すばらしい	90.3%
16	street	通り	90.4%
17	embarrassed	恥ずかしい	90.4%
18	dictionary	辞書	90.5%
19	colonial	植民地の	90.5%
20	century	世紀	90.6%

収録コース別の分布

上位100語を、アプリ内で最初に収録されているコースごとに分類した内訳は以下の通りです。

英検コース：52語
高校英語コース：30語
中学英語コース：18語

また、上位100語のうち11語は、「be away」や「see to」のような2語以上で構成される熟語でした。

基本的な語が上位に含まれる理由

上位20語の中には、難度の高い語だけでなく、「street」「dictionary」「century」「habit」「proud」のような基本的な語も含まれています。

これらの中学校レベルの基本的な語は、英語学習を始めたばかりの利用者に多く出題されるため、結果として正答率が下がりやすいと考えられます。

間違えやすい英単語を覚えるための仕組み

単語の定着には、間違えた単語を適切なタイミングで復習することが重要です。7ヶ国語の単語アプリ「モチタン」では、学習データを基にした以下の仕組みで単語の定着を支援しています。

記憶度と忘却曲線に沿った再出題

モチタンでは、各単語に対して「記憶度」（0〜100）を算出しています。記憶度は問題の正誤だけでなく、回答にかかった時間を基に計算されます。

間違えた語は記憶度が下がり、出題される回数が増えます。
忘却曲線に沿って記憶度が下がりきる前に、復習として自動で再出題されます。

モチタン英語辞典での詳細確認

各単語の詳しい学習情報については、「モチタン英語辞典」で確認できます。

モチタン英語辞典（https://motitown.com/vocabulary/english/）では、単語の意味、発音、例文、音声、類義語との違い、語源を無料で確認できます。
各単語の個別ページは「https://motitown.com/vocabulary/word/<単語>」のURLで閲覧できます（例：proudの場合は https://motitown.com/vocabulary/word/proud ）。

なお、7ヶ国語の単語アプリ「モチタン」での単語学習は無料で行えます。

よくある質問

Q. このデータは引用できますか？

引用できます。引用時は「モチタン（motitown.com）調べ」とクレジットを明記してください。

Q. street や dictionary のような簡単な単語がなぜ間違えやすい単語に入るのですか？

これらの中学英語コースに含まれる基本的な語は、アプリで英語学習を始めたばかりの人が解く機会が多くなります。そのため、学習初期の回答が集まることで、全体の正答率が下がりやすいと考えられます。

Q. 上位にランクインした単語をアプリで復習するのにお金はかかりますか？

7ヶ国語の単語アプリ「モチタン」での単語学習は無料です。間違えた単語はアプリ内の記憶度システムによって、復習のタイミングで自動的に出題されます。

本記事の情報は2026年9月時点のものです。各単語の詳しい解説はモチタン英語辞典を、記憶度に基づいた学習の仕様は記憶度の仕組みを、アプリの詳細はアプリ紹介ページをご確認ください。