French Conversation · Level 38
75 words
French word
lui-même
Pronunciation
IPA/lɥimɛm/
Meaning
- pronounhimself
Example
Il a réparé la voiture lui-même.
He repaired the car himself.
More examples
C'est lui-même qui a signé.
He himself signed.
Core concept
Attention narrows onto one person, separating that person from possible substitutes or helpers.
Common phrases
préparer lui-même le repas
prepare the meal himself
lire lui-même le document
read the document himself
Similar words
lui: The male person referred to in a stressed or prepositional use.
moi-même: The speaker personally, with emphasis on the speaker's own involvement.
toi-même: The person addressed personally, with emphasis on that individual's involvement.
eux-mêmes: The people in question personally, distinguished from other people.
Definition in French
Se place après un nom ou un pronom pour préciser que c'est bien cette personne, et non une autre, qui est concernée.
Word origin
French formed lui-même by placing the emphatic adjective même after the tonic pronoun lui, a pattern that specifies the person personally concerned.
Usage tips
- After a subject, lui-même normally means personally, as in Il a réparé la voiture lui-même, whereas la voiture elle-même means the car itself.
Opposites
- quelqu'un d'autresomeone elsepronoun
- les autresthe otherspronoun
Related words
- elle-mêmeherselfpronoun
- eux-mêmesthemselvespronoun