German word

zuschlagen

Pronunciation

IPA/ˈtsuːʃlaːgən/

Meaning

  • verbslam shut

Example

Ich schlage die Tür zu.

I slam the door shut.

Illustration for zuschlagen (slam shut)

More examples

Der Wind hat das Fenster zugeschlagen.

The wind slammed the window shut.

Core concept

One decisive movement: a lid crashes closed, a hand strikes, or a buyer takes the available deal.

Common phrases

  • die Tür zuschlagen

    slam the door shut

  • das Fenster zuschlagen

    slam the window shut

Similar words

zumachen: Close something so it stays shut.
kaufen: Pay for and receive a product or service.
schließen: Close a door or window by bringing its matching parts together.

Definition in German

Etwas mit Schwung und Kraft verschließen, so dass es schnell und laut zugeht; im übertragenen Sinn etwas schnell erwerben oder jemanden kräftig schlagen.

Word origin

German zuschlagen is a separable compound of zu- and schlagen, a native Germanic verb whose central older meaning is "to strike."

Usage tips

  • The noun "Zuschlag" refers to an award or surcharge, so "den Zuschlag bekommen" means to be awarded or win something rather than to slam it shut.

Other meanings

  • win at auctionverb
  • get hold ofverb
  • hitverb

Opposites

Related words

Word lists with this word