German word

zurückhalten

Pronunciation

IPA/tsuˈʁʏkˌhaltən/

Meaning

  • verbhold back

Example

Ich halte ihn zurück, weil er gehen will.

I'm holding him back because he wants to leave.

Illustration for zurückhalten (hold back)

More examples

Er versuchte, sie am Ausgang zurückzuhalten.

He tried to hold her back at the exit.

Core concept

A hand keeps a person from moving on, while an impulse, fact, or object stays inside instead of coming out.

Common phrases

  • jemanden zurückhalten

    hold someone back

  • einen Verdächtigen zurückhalten

    detain a suspect

Similar words

aufhalten: Stop a person or thing from continuing its movement.
hindern: Prevent someone from doing something.
festhalten: Grip someone or something firmly so it cannot move.
sich beherrschen: Control anger or an impulse and keep it from showing.

Definition in German

Eine Person am Weitergehen hindern oder etwas (zum Beispiel ein Gefühl, eine Information oder einen Gegenstand) absichtlich nicht herausgeben, zeigen oder äußern.

Word origin

Zurückhalten combines zurück, meaning 'back', with halten, meaning 'hold', extending physical restraint to withheld feelings, information, or objects.

Usage tips

  • As a separable verb, zurückhalten places zurück at the end of a main clause, as in 'Ich halte ihn zurück'; sich zurückhalten means to refrain.

Other meanings

  • withholdverb
  • refrainverb
  • retainverb

Opposites

Related words

Word lists with this word