German word

aufhalten

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯fˌhaltən/

Meaning

  • verbhold up

Example

Der Lärm hält mich auf.

The noise is holding me up.

Illustration for aufhalten (hold up)

More examples

Die Baustelle hält den Verkehr auf.

The construction site is holding up traffic.

Core concept

A traveler remains at a place, or a barrier keeps a person or process from moving onward.

Common phrases

  • den Verkehr aufhalten

    hold up traffic

  • jemanden aufhalten

    hold someone up

  • sich aufhalten

    stay

Similar words

anhalten: Make a moving person or vehicle stop.
hindern: Block someone from carrying out an action.
stören: Disturb the flow of work or conversation and hinder its continuation.

Definition in German

An einem Ort bleiben; sonst: das Fortkommen oder Handeln blockieren

Word origin

Aufhalten combines separable auf- with halten, meaning 'hold', and developed senses for keeping something from proceeding and staying somewhere in sich aufhalten.

Usage tips

  • In a finite clause, the prefix separates, as in hält mich auf, while the infinitive and participle keep it joined.

Other meanings

  • delayverb
  • stopverb
  • stayverb

Opposites

Related words

  • Aufenthaltstaynoun
  • Aufenthaltsdauerduration of staynoun

Word lists with this word