German word

Zurückhaltung

Pronunciation

IPA/tsuˈʁʏkˌhaltʊŋ/

Meaning

  • feminine nounreserve

Example

Sie zeigte große Zurückhaltung im Gespräch.

She showed great reserve in the conversation.

Illustration for Zurückhaltung (reserve)

More examples

In persönlichen Beziehungen kann zu viel Zurückhaltung Distanz schaffen.

In personal relationships, too much reserve can create distance.

Core concept

A gentle brake limits speech or action without stopping it completely.

Common phrases

  • etwas Zurückhaltung zeigen

    show some reserve

  • bei Auftritten Zurückhaltung

    reserve at public appearances

Similar words

Reserviertheit: An emotionally reserved manner that keeps others at a distance.
Schüchternheit: A timid tendency to become tense and quiet around strangers.
Bescheidenheit: A modest manner that avoids exaggerating personal abilities or achievements.
Diskretion: Careful discretion that keeps other people's matters and secrets private.

Definition in German

Zurückhaltung bezeichnet das kontrollierte Einschränken von Meinungsäußerungen oder Verhalten aus Höflichkeit oder Vorsicht.

Word origin

The noun Zurückhaltung is derived from zurückhalten, whose parts mean 'back' and 'hold', with the ending -ung marking the resulting action or state.

Usage tips

  • Common collocations include Zurückhaltung zeigen and Zurückhaltung üben, while the related verb is separable: hält ... zurück.

Other meanings

  • restraintnoun
  • hesitationnoun
  • modestynoun

Opposites

  • Direktheitdirectnessnoun
  • Offenheitopennessnoun

Related words

Word lists with this word