German word

plagen

Pronunciation

IPA/ˈplaːgən/

Meaning

  • verbbother

Example

Seine Fragen plagen mich oft.

His questions often bother me.

Illustration for plagen (bother)

More examples

Alte Erinnerungen plagen ihn noch immer.

Old memories still bother him.

Core concept

An ongoing affliction keeps wearing a person down rather than causing only a brief annoyance.

Common phrases

  • alte Erinnerungen plagen jemanden

    Old memories bother someone

  • ein schlechtes Gewissen plagen jemanden

    a guilty conscience bothers someone

  • Wirtschaftskrise plagen ein Land

    an economic crisis troubles a country

Similar words

nerven: Irritates someone repeatedly through persistent actions or sounds.
ärgern: Makes someone angry or puts them in a bad mood.
belasten: Places a mental or physical burden on someone.
quälen: Causes prolonged suffering that becomes difficult to endure.

Definition in German

jemanden durch etwas über längere Zeit leiden lassen

Word origin

The modern verb plagen developed from the older German verb plagen, which described causing pain or distress before acquiring broader figurative uses.

Usage tips

  • The reflexive form sich mit etwas plagen describes struggling with an ongoing problem, while sich plagen is not simply the passive of plagen.

Other meanings

  • troubleverb
  • tormentverb

Opposites

Related words

  • geplagtplaguedadjective
  • Plagenuisancenoun

Word lists with this word