German Conversation · Level 87
59 words
German word
einfangen
Pronunciation
IPA/ˈaɪ̯nˌfaŋən/
Meaning
- verbcatch
Example
Der Hund fängt den Ball ein.
The dog catches the ball.
More examples
Die Polizei konnte den Dieb einfangen.
The police were able to catch the thief.
Core concept
Something is drawn into a person's hold and kept there, whether it is a ball, an animal, a disease, or attention.
Common phrases
einen Dieb einfangen
catch a thief
Stimmung einfangen
capture the mood
Similar words
fangen: Catch something that is trying to escape.
anstecken: Become infected when a disease spreads to you.
erwischen: Catch someone in the act of wrongdoing or making a mistake.
greifen: Reach out and grasp something with the hand.
Definition in German
Etwas oder jemanden so greifen und festhalten, dass Flucht nicht möglich ist; übertragen auch: etwas (z. B. eine Krankheit oder Aufmerksamkeit) bekommen.
Word origin
Einfangen combines the separable prefix ein- with the inherited Germanic verb fangen, literally linking inward movement with catching.
Usage tips
- Einfangen is separable, so a main-clause form such as Der Hund fängt den Ball ein places ein at the end.