German word

aufgehen

Pronunciation

IPA/ˈaʊ̯fˌgeːən/

Meaning

  • verbrise

Example

Am Morgen geht die Sonne auf.

In the morning, the sun rises.

Illustration for aufgehen (rise)

More examples

Der Plan geht überraschend schnell auf.

The plan works out surprisingly quickly.

Core concept

A change unfolds from inside or below until the result becomes visible, expanded, or correct.

Common phrases

  • der Plan geht auf

    The plan works out

  • die Blume geht auf

    The flower opens

Similar words

öffnen: Put a door, window, or container into an open position.
aufmachen: Open a door or window with the hands so access or a view inside is possible.
untergehen: Pass below the horizon and become invisible, as the sun or stars do.

Definition in German

trennbares Verb; zuerst 'nach oben gehen' im Sinne von 'aufsteigen/erscheinen' (vor allem bei der Sonne), daneben 'sich öffnen/aufquellen' und im übertragenen Sinn 'gelingen; eine Rechnung stimmt'.

Word origin

The verb comes from auf plus gehen, with auf marking an upward or outward movement that later gained figurative senses of success and agreement.

Usage tips

  • The phrase Die Rechnung geht auf means that the calculation works out, whereas Die Rechnung geht auf jemanden means that someone pays the bill.

Other meanings

  • openverb
  • swellverb
  • work outverb

Opposites

Related words

  • Aufgehenrisingnoun
  • aufgehendopeningadjective

Word lists with this word