German Conversation · Level 78
59 words
German word
Vergabe
Pronunciation
IPA/fɛɐ̯ˈgaːbə/
Meaning
- feminine nounallocation
Example
Die Vergabe der Räume war schnell erledigt.
The allocation of the rooms was completed quickly.
More examples
Die fristgerechte Vergabe von Studienplätzen erleichtert die Planung der Bewerber.
The timely allocation of university places makes planning easier for applicants.
Core concept
A formal decision directs a limited resource or piece of work to its chosen recipient.
Common phrases
die Vergabe von Stipendien
allocation of scholarships
fristgerechte Vergabe von Plätzen
timely allocation of places
gerechte Vergabe von Mitteln
fair allocation of funds
Similar words
Zuteilung: Assigning an item or space to a particular person or organization.
Verteilung: Dividing goods or money among several recipients.
Auftragsvergabe: The official process of awarding work or a contract to a selected company or person.
Zuweisung: Formal allocation of resources or duties by an authority or organization.
Definition in German
Die Zuweisung von Aufträgen, Mitteln oder Rechten an bestimmte Personen oder Stellen, meist in einem formellen oder amtlichen Rahmen.
Word origin
The German noun Vergabe derives from the verb vergeben; its base geben belongs to the inherited Germanic verb family that includes English give.
Usage tips
- In procurement language, Vergabe often refers to awarding a contract, while Preisvergabe specifically refers to awarding or presenting a prize.