German word

Anhaltspunkt

Pronunciation

IPA/ˈanhaltsˌpʊŋkt/

Meaning

  • masculine nounclue

Example

Haben Sie einen Anhaltspunkt für den Täter?

Do you have a clue about the perpetrator?

Illustration for Anhaltspunkt (clue)

More examples

Die ersten Tests lieferten keinen Anhaltspunkt für den Fehler im Programm.

The first tests provided no clue about the error in the program.

Core concept

One marked point gives an investigation or line of thought something firm to follow.

Common phrases

  • einen Anhaltspunkt liefern

    provide a clue

  • auf einen Anhaltspunkt stoßen

    come across a clue

Similar words

Hinweis: A brief clue or piece of advice that draws attention to information or facts.
Indiz: Indirect evidence that suggests a fact without proving it directly.
Spur: A visible trace left behind, such as a footprint or physical evidence.

Definition in German

Ein Hinweis oder Indiz, das auf etwas hindeutet und als Ausgangspunkt für weitere Ermittlungen oder Überlegungen dient.

Word origin

Anhaltspunkt combines anhalten, 'to stop or hold', with Punkt, 'point', and developed into a point that supports further thought or investigation.

Usage tips

  • Anhaltspunkt is masculine, with the plural Anhaltspunkte, and commonly occurs in the pattern einen Anhaltspunkt für etwas haben or geben.

Other meanings

  • basisnoun
  • point of referencenoun

Word lists with this word