German word

übersetzen

Pronunciation

IPA/ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩/

Meaning

  • verbtranslate

Example

Er hat den Text übersetzt.

He translated the text.

Illustration for übersetzen (translate)

More examples

Er versucht, das Gedicht wörtlich zu übersetzen.

He is trying to translate the poem literally.

Core concept

A linguistic bridge carries content from its original wording into a new wording that remains understandable.

Common phrases

  • ins Deutsche übersetzen

    translate into German

  • wörtlich übersetzen

    translate literally

  • frei übersetzen

    translate freely

Similar words

dolmetschen: Relaying spoken language immediately in another language.
übertragen: Transferring meaning or information into another language or format.

Definition in German

einen Text oder eine Äußerung in eine andere Sprache bringen, so dass die Botschaft verständlich bleibt

Word origin

Übersetzen is a Germanic compound of über and setzen, whose across-setting idea gained the specialized sense of transferring speech or text between languages.

Usage tips

  • The translation sense is inseparable, but the separate verb übersetzen, with stress on the prefix, means ferry across and has forms such as setzt über.

Other meanings

  • ferry acrossverb

Related words

Word lists with this word