English–German

“detour” in German

German

IPA/ˈapʃtɛçɐ/

Ich mache heute einen kurzen Abstecher zum Supermarkt.

I'm making a quick detour to the supermarket today.

“Detour” in German is Abstecher.

The main trip sprouts a small side excursion to a nearby place or purpose.

Auf dem Weg zur Arbeit machte ich einen Abstecher in die Bäckerei.

On the way to work, I made a detour to the bakery.

For a destination, German commonly uses einen Abstecher zu plus the dative, as in einen Abstecher zum Supermarkt machen.

feminine noundetour

Wegen der Baustelle ist eine Umleitung ausgeschildert.

Because of the construction work, a detour is signposted.

masculine noundetour

Am Wochenende machten wir viele Umwege.

Over the weekend, we took many detours.