German word

Abstecher

Pronunciation

IPA/ˈapʃtɛçɐ/

Meaning

  • masculine noundetour

Example

Ich mache heute einen kurzen Abstecher zum Supermarkt.

I'm making a quick detour to the supermarket today.

Illustration for Abstecher (detour)

More examples

Auf dem Weg zur Arbeit machte ich einen Abstecher in die Bäckerei.

On the way to work, I made a detour to the bakery.

Core concept

The main trip sprouts a small side excursion to a nearby place or purpose.

Common phrases

  • einen Abstecher machen

    make a detour

  • einen kurzen Abstecher machen

    make a short detour

  • einen Abstecher in die Stadt machen

    make a detour into town

Similar words

Ausflug: A short outing for leisure or sightseeing, often lasting part of a day.
Zwischenstopp: A brief stop made during a journey before continuing onward.
Umweg: A longer or less direct route taken to reach a destination.
Einkauf: A trip to a shop or store to buy everyday goods.

Definition in German

Abstecher — kurzer, meist beiläufiger Ausflug oder vorübergehende Abweichung von einer geplanten Route

Word origin

The noun comes from abstechen, whose separable prefix ab- contributes the idea of leaving a main line or route.

Usage tips

  • For a destination, German commonly uses einen Abstecher zu plus the dative, as in einen Abstecher zum Supermarkt machen.

Other meanings

  • outingnoun
  • side tripnoun

Opposites

  • Direktfahrtdirect tripnoun

Word lists with this word