German Conversation · Level 59
75 words
German word
Umleitung
Pronunciation
IPA/ˈʊmˌlaɪ̯tʊŋ/
Meaning
- feminine noundetour
Example
Wegen der Baustelle ist eine Umleitung ausgeschildert.
Because of the construction work, a detour is signposted.
More examples
Auf der Autobahn wurde eine provisorische Umleitung eingerichtet.
A temporary detour was set up on the motorway.
Core concept
A marked alternate route carries traffic around a blocked part of the normal route.
Common phrases
dauerhafte Umleitung
permanent detour
eine Umleitung ausschildern
signpost a detour
Similar words
Umweg: A longer route taken instead of the usual way to a destination.
Baustelle: A site where road or building work is under way and traffic may be restricted.
Sperrung: A road closure that prevents traffic from passing.
Ausweichroute: A guided alternative route that avoids an impassable section.
Definition in German
Umleitung ist ein vorübergehend ausgeschilderter Weg, der die normale Strecke bei Behinderungen ersetzt.
Word origin
Umleitung is formed from the verb umleiten, meaning to redirect, with the noun-forming suffix -ung; um- signals changed direction and leiten means to lead.
Usage tips
- Umleitung is feminine: die Umleitung, with the plural die Umleitungen.
Other meanings
- reroutingnoun
Opposites
- Direktverbindungdirect connectionnoun
Related words
- Umleitungsstreckedetour routenoun
- umleitbarreroutableadjective