饿殍载道

「饿殍载道」の発音・読み方

ピンインè piǎo zài dào

「饿殍载道」の意味

「饿殍载道」の例文

灾zāi荒huāng之zhī年nián，乡xiāng间jiān饿è殍piǎo载zài道dào。

飢饉の年、農村では餓死者が道にあふれた。

「饿殍载道」のコアイメージコアイメージ

飢えによる死が道の上にまであふれ出す、極限の惨状

「饿殍载道」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng饥jī荒huāng十shí分fēn严yán重zhòng，许xǔ多duō人rén饿è死sǐ，死sǐ者zhě多duō得dé遍biàn布bù道dào路lù

「饿殍载道」の語源語源

饿殍载道は、「饿殍」が飢えで死んだ人を、「载道」が道を満たすほど存在することを表し、二つの語素を合わせて飢饉の悲惨さを強調する成語

「饿殍载道」のコラムコラム

  • 「载道」はここで荷物を道に運ぶ意味ではなく、あるものが道を満たすほど多いという成語の表現で、同じ形を字面どおりに読むと意味を取り違えやすい箇所
↑ TOPへ