家传户颂

「家传户颂」の発音・読み方

ピンインjiā chuán hù sòng

「家传户颂」の意味

「家传户颂」の例文

他tā的de善shàn举jǔ一yì直zhí家jiā传chuán户hù颂sòng。

彼の善行はずっと家々で語り継がれ、称えられている。

「家传户颂」のコアイメージコアイメージ

名高い行いや評判が一つの場所にとどまらず、家庭から家庭へ広がって称賛になるイメージ

「家传户颂」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu人rén的de善shàn行xíng、功gōng绩jì或huò美měi名míng被bèi各gè家jiā各gè户hù传chuán扬yáng和hé称chēng赞zàn

「家传户颂」の語源語源

家传户颂は、「家」と「户」が家々を並べて示し、「传」と「颂」がそれぞれ伝えることと称賛することを示す、評判が各家庭に広がる組み合わせの成語

「家传户颂」のコラムコラム

  • この語の「颂」は、単にうわさが広がることではなく、価値を認めてほめることを表すため、人物の善行や功績を広くたたえる場面に結びつきやすい表現
↑ TOPへ