哑炮

「哑炮」の発音・読み方

ピンインyǎ pào

「哑炮」の意味

「哑炮」の例文

这zhè枚méi炮pào弹dàn成chéng了le哑yǎ炮pào，没méi有yǒu爆bào炸zhà。

この砲弾は不発弾となり、爆発しなかった。

「哑炮」のコアイメージコアイメージ

爆発するはずの力が途中で止まり、外からは静かなまま残る弾のイメージ

「哑炮」の中国語での定義中国語での定義

本běn应yīng爆bào炸zhà却què没méi有yǒu爆bào炸zhà的de炮pào弹dàn

「哑炮」の語源語源

哑炮は、「哑」が口をつぐんで音を出さないことを示し、「炮」が砲弾を示すため、爆発音を出さない砲弾という意味になる語

「哑炮」のコラムコラム

  • 「哑炮」は物を指す名詞で、装置や作戦などがうまく働かない場合に広く使う「哑火」とは対象が異なり、ニュースでは砲弾そのものを問題にする表現
↑ TOPへ