刀锯（中国語）の意味「刀と鋸」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「刀锯」のコアイメージコアイメージ

切断に使う道具の名を重ねて、刑罰の場を直接思わせるイメージ

「刀锯」の中国語での定義中国語での定義

刀dāo和hé锯jù，古gǔ代dài 用yòng作zuò 刑xíng具jù的de两liǎng种zhǒng器qì具jù。

「刀锯」の語源語源

刀锯は、切る道具を表す「刀」と、刃を往復させて物を切る「锯」を組み合わせた複合語で、二種の刃物を古代の刑具としてまとめて呼ぶ成り立ち

「刀锯」のコラムコラム

「刀锯鼎镬」の「鼎镬」は本来料理に使う大きな器を指すが、成語では刑具として扱われるため、「刀锯」も日用品の列挙ではなく古典的な刑罰の語として現れることがある