「 sodding」の例文 例文
「 sodding」のコアイメージ コアイメージ
繰り返す不具合や腹立たしい出来事に対する苛立ちを強めて表す語で、感情の高まりを示す修飾に使われる
「 sodding」の英英 英英
A colloquial intensifier chiefly used in British English to mark frustration with recurring problems or annoyances, typically prefacing a noun to heighten emotional tone.
「 sodding」の語源 語源
soddingは、元来の名詞sodから派生し強い感情を示すために形容詞化したもので、20世紀以降の口語で広く用いられるようになった。
「 sodding」のコラム コラム
- 会話では強い苛立ちを伝えるために便利だが、日本語訳では強さを和らげる場合が多く、翻訳時に語調の調整が必要になる
おすすめの単語帳
1 / 1
