After the farewell speech, she began to pule quietly.
別れのスピーチの後、彼女は静かにすすり泣き始めた。
か細く弱々しい声で静かに泣くこと
to cry feebly or plaintively, making a thin, high-pitched whining or sobbing sound
puleは、擬声語に由来すると考えられ、中世英語でか細い泣き声を表す語として用いられたことから弱々しく泣く意味が定着した。
