nontranslational

「nontranslational」の例文例文

Many idioms are nontranslational and lose their meaning when translated literally.

多くの慣用句は翻訳不可能で、直訳すると意味が失われる。

「nontranslational」のコアイメージコアイメージ

翻訳して同じ意味にならない性質を指す

「nontranslational」の英英英英

Describing a word or expression that cannot be translated into another language without significant loss or change of meaning.

「nontranslational」の語源語源

nontranslationalは、接頭辞non-（否定）とtranslational（translationに由来する形容詞）から成り、文字どおり「翻訳できない／翻訳に当てはまらない」という意味を表す。

「nontranslational」のコラムコラム

• 慣用句や文化依存表現など、直訳すると意味が伝わらない表現を指す語で、翻訳では意訳や注釈が必要になることが多い

単語を報告