He noticed a dinge on the car door after parking.
彼は駐車後に車のドアにあるへこみを見つけた。
車のドアなどの表面にできる小さなへこみや傷を指す
a small dent or minor damage on the surface of an object, typically caused by a light impact
dingeは、英語のdingの方言形と考えられ、擬音語に由来して軽い衝撃で生じる小さなへこみを指す