breast-deep

「breast-deep」の例文例文

She stood breast-deep in the stream to wash the clothes.

彼女は洗濯をするために小川に胸の高さまで立った。

「breast-deep」のコアイメージコアイメージ

水などが胸の高さまである状態を表す

「breast-deep」の英英英英

Having reached the chest in depth; used literally of water level and figuratively to indicate being deeply involved in something.

「breast-deep」の語源語源

breast-deepは、breast（胸）＋deep（深い）の直訳から生じ、物理的な深さの表現として定着し、そこから比喩的に関与の深さを示す表現にも広がった

「breast-deep」のコラムコラム

• 比喩的に用いるときは breast-deep in trouble や breast-deep in work のように in と組んで「〜に深く関わっている」を表す

単語を報告