例文

コアイメージ

見た目や説明でうそをついて、偽物を本物として受け取らせるイメージ

関連語

類義語との違い

pass off: 偽物を本物だと装って他人に信じ込ませる
fake: 偽物を作ったり偽って示す
deceive: だまして相手に誤認させる意味が広い

英英

To make someone believe that something is real or true when it is actually fake or not what it seems.

語源

pass offは、渡す(pass)と離して相手のものにする(off)が合わさり、偽物を相手に渡して本物のように見せる意味になる

コラム

• 「pass」だけでは同じ意味にならないため、句として一続きの表現として扱われる点を押さえると誤用を避けやすい