よろよろした

例文

コアイメージ

年齢や衰弱で足取りが不安定になり、よろよろした動きをすることを指す

英英

Unsteady or shaky in movement, especially because of old age or physical weakness.

語源

dodderyは、動詞dodder（よろよろする、震える）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「よろよろした」という意味になった。dodderは中英語のdodderenに由来し、震える動作を表す。

コラム

• 高齢者の歩行など身体的なふらつきを描写する語で、文脈により同情的にもやや揶揄的にも受け取られることがある

例文

コアイメージ

年を取って体が衰え、足取りや動作がよろよろした状態を指す

英英

Weak and unsteady in movement or posture, especially because of advanced age; tottering or trembling from physical frailty.

語源

dodderingは、古い動詞dodder（よろよろ歩く、震える）から派生し、現在分詞形が形容詞化して年老いて衰えた様子を表す。

コラム

• dodderingはしばしば名詞を修飾して高齢で足取りがおぼつかない様子を表し、文脈によってはやや軽蔑的に受け取られることがある。

例文

コアイメージ

よろよろした歩行や立ち姿で足取りが不安定で倒れそうな様子

英英

Walking or standing in an unsteady way as if one might fall; showing weakness or frailty in balance.

語源

totteringは、totterの現在分詞で、totterは擬音的な古語に由来し『よろめく』を意味するようになった

コラム

• 典型的な用法は tottering + 名詞 で、tottering old man のように人や物の不安定さを修飾する