I heard a steady rub-a-dub on the roof during the rain.
雨の間、屋根から一定のこする音が聞こえた。
一定のリズムで繰り返し生じるこする音をさす
A repeated, steady sound of rubbing or light striking, often rhythmic and used to imitate noises such as knocking or drumming.
rub-a-dubは、英語のrub（こする）とdub（たたく、重ねる）を組み合わせた擬音表現で、繰り返しのある小刻みな音を表すために生まれた。
