例文
コアイメージ
よく整えられた服装や身だしなみによって与えられるスマートで整った印象
英英
Neat, well-groomed appearance or smartness in dress, especially a tidy and stylish way of dressing.
語源
dappernessは、形容詞dapper（きちんとした・しゃれた）に名詞化接尾辞-nessが付いた語で、dapperはオランダ語などの影響を受け英語で「きびきび・きちんとした」の意に移ったことから生まれた。
コラム
- dappernessは服装の整いを指す語で、特に男性のスーツなどのきちんとした見た目を表すことが多く、やや文語的でフォーマルな響きがある。
例文
The drill sergeant demanded spit and polish before inspection.
教官は検査の前にきちんとした身だしなみを求めた。
コアイメージ
念入りに磨き上げて隙のない外見を作ること
英英
A meticulous, highly polished appearance or grooming, often emphasizing cleanliness and shine for uniforms or formal presentation.
語源
spit and polishは、元来軍隊などで唾を使って靴や金具を磨き光らせた習慣に由来し、転じてきちんとした身だしなみを指す慣用句となった。
コラム
- 軍隊や式典での検査場面で使われることが多く、服装や装備の細部まで整っている状態を指す表現
