We know him as a reliable colleague.
私たちは彼を信頼できる同僚として知っている。
誰かや何かを特定の役割・性質で認識する
To regard or identify a person or thing as having a specified role, quality, or identity.
know asは、動詞know（古英語cnāwan「知る」）と前置詞as（〜として）が結びつき、個人が他者をある役割や性質で認識する表現として定着した
