「trapos sucios」のコアイメージコアイメージ
外に見せず、内側に抱えた不都合な問題
「trapos sucios」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Asuntos vergonzosos o conflictos internos de una familia, un grupo o una organización que se procura mantener en privado.
「trapos sucios」の語源語源
trapos suciosは、trapo（布切れ）とsucio（汚れた）から成る語句で、汚れた布の比喩が内輪の不祥事を指す表現に広がったもの
「trapos sucios」のコラムコラム
- trapos suciosは家族だけでなく、政党・企業・チームなど、内部に問題を抱える集団にも使われる表現