「en miniatura」のコアイメージコアイメージ
大きな対象を、見分けられる特徴ごと小さな形に置き換える軸
「en miniatura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Representando algo a menor escala y conservando sus características principales
「en miniatura」の語源語源
en miniaturaは、enが状態を示し、miniaturaが「小さく表したもの」を示す語で、miniaturaはラテン語minium「赤い顔料」と彩色写本に関係し、縮小表現の意味に発展した
「en miniatura」のコラムコラム
- 人や動物について使うときも、体が小さいという意味ではなく、姿や特徴を保った縮小版を表す用法