「de cuclillas」のコアイメージコアイメージ
ひざを曲げて体を低くし、足を地面につけたまま保つ姿勢
「de cuclillas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con el cuerpo muy bajo, las piernas flexionadas y los pies apoyados en el suelo.
「de cuclillas」の語源語源
de cuclillasは、cuclillasが表す低い姿勢にdeが結びつき、「その姿勢で」を表す副詞句になったもの
「de cuclillas」のコラムコラム
- 日本語の「しゃがんで」は動作にも姿勢にも使えるが、de cuclillasは主に、何をどんな姿勢で行うかを示す表現