「blanco roto」のコアイメージコアイメージ
白がそのままの鮮やかさを失い、やわらかくくすんだ色合い
「blanco roto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de un color, blanco que no es puro, sino que presenta una tonalidad suave y ligeramente apagada.
「blanco roto」の語源語源
blanco rotoは、白を表すblancoと「壊れた」を表すrotoからできた表現で、白の変化を示す
「blanco roto」のコラムコラム
- 日本語の「オフホワイト」に近いが、blanco rotoは衣服や壁など具体的な色を表す形容詞として使われる
「blanco roto」は英語では
- 「オフホワイト」 → creamy-white和英辞典で見る