「a precio de saldo」のコアイメージコアイメージ
売れ残りや在庫処分品を、ふつうより大幅に安い価格で手に入れるイメージ
「a precio de saldo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Por un precio muy bajo, generalmente aplicado a productos que se venden para liquidar existencias o que quedan de una temporada anterior.
「a precio de saldo」の語源語源
a precio de saldoは、aが「〜の価格で」を表し、precio de saldoが売れ残りなどを安く売る価格を指すため、残り物の値段でという形から特価を表す表現
「a precio de saldo」のコラムコラム
- saldoは金融では残高だが、店の商品説明では売れ残りを安くした品を指すことがあり、「a precio de saldo」はその意味で使われる表現