Chinese word

返修

Pronunciation

Pinyinfǎn xiū

Meaning

  • verbsend back for repair

Example

这台手机还在保修期内，可以返修。zhè tái shǒu jī hái zài bǎo xiū qī nèi ké yǐ fǎn xiū

This phone is still under warranty and can be sent back for repair.

Illustration for 返修 (send back for repair)

More examples

我把洗衣机送去返修了。wǒ bǎ xǐ yī jī sòng qù fǎn xiū le

I sent the washing machine back for repair.

Core concept

An item re-enters a repair service, or passes through that service again when the first repair does not solve the problem.

Common phrases

  • 送去返修sòng qù fǎn xiū

    send back for repair

  • 需要返修xū yào fǎn xiū

    need repair

  • 安排返修ān pái fǎn xiū

    arrange repair

Similar words

修理xiū lǐ: Repairing a damaged item so it can work or be used again.
维修wéi xiū: Checking and repairing faulty machines or equipment so they work normally.
送修sòng xiū: Sending a faulty item to a shop or factory to have it repaired.
返厂fǎn chǎng: Sending a product back to its manufacturer's factory for repair or inspection.

Definition in Chinese

把损坏或有问题的物品送回去修理，或对已修过的东西进行再次修理。bǎ sǔn huài huò yǒu wèn tí de wù pǐn sòng huí qù xiū lǐ huò duì yǐ xiū guò de dōng xī jìn xíng zài cì xiū lǐ

Word origin

返 (fǎn, "return") + 修 (xiū, "repair") forms a compound for sending an item back to be fixed or putting it through another repair round.

Usage tips

  • This verb normally describes an item handled by a shop or service center rather than an ordinary repair done at home, so it is especially useful in warranty and after-sales conversations.

Other meanings

  • repair againverb

Opposites

Related words

  • 返修服务fǎn xiū fú wùrepair servicenoun
  • 返修记录fǎn xiū jì lùrepair recordnoun

Word lists with this word