Chinese Conversation · Level 80
91 words
Chinese word
落实
Pronunciation
Pinyinluò shí
Meaning
- verbimplement
Example
我们要把这个方案落实到具体步骤里。wǒ men yào bǎ zhè ge fāng àn luò shí dào jù tǐ bù zhòu lǐ
We need to implement this plan through concrete steps.
More examples
公司要把新规落实到每个部门，才能保证执行力。gōng sī yào bǎ xīn guī luò shí dào měi gè bù mén cái néng bǎo zhèng zhí xíng lì
The company must implement the new regulations in every department to ensure that they are carried out effectively.
Core concept
Gives a plan firm ground by fixing its details and making its results dependable.
Common phrases
落实到位luò shí dào wèi
put into effect properly
落实政策luò shí zhèng cè
implement a policy
落实措施luò shí cuò shī
implement measures
落实责任luò shí zé rèn
fulfill a responsibility
Similar words
实施shí shī: Starting and carrying out a plan, system, or policy in practice.
执行zhí xíng: Carrying out a decided order or plan as instructed.
贯彻guàn chè: Following a policy or decision through to the end and putting it into practice.
实现shí xiàn: Achieving a goal or plan so that it becomes a real result.
Definition in Chinese
把抽象的计划、意见或安排变为具体可执行的步骤或结果，并确保真正执行到位。bǎ chōu xiàng de jì huà yì jiàn huò ān pái biàn wéi jù tǐ kě zhí xíng de bù zhòu huò jié guǒ bìng què bǎo zhēn zhèng zhí xíng dào wèi
Word origin
落实 (luòshí, "make real") combines 落 (luò, "fall or settle") with 实 (shí, "real or solid"), so its meaning develops from settling something into reality to ensuring that it takes effect.
Usage tips
- The verb commonly appears when a decision has already been made but its people, resources, or details still need to be put in place, a useful distinction from merely agreeing to a plan.