Chinese word

未签收

Pronunciation

Pinyinwèi qiān shōu

Meaning

  • verbnot yet received

Example

我查了物流信息，包裹未签收。wǒ chá le wù liú xìn xī bāo guǒ wèi qiān shōu

I checked the tracking information, and the package has not yet been received.

Illustration for 未签收 (not yet received)

More examples

快递未签收，请联系派送员安排签收。kuài dì wèi qiān shōu qǐng lián xì pài sòng yuán ān pái qiān shōu

The delivery has not yet been received; please contact the delivery person to arrange for it to be signed for.

Core concept

The package or document is still outside the recipient's confirmed receipt record.

Common phrases

  • 包裹未签收bāo guǒ wèi qiān shōu

    package not yet received

  • 快递未签收kuài dì wèi qiān shōu

    delivery not yet received

  • 邮件未签收yóu jiàn wèi qiān shōu

    mail not yet received

Similar words

未收到wèi shōu dào: Not yet in the intended recipient's hands.
未领取wèi líng qǔ: Not yet picked up from a post office or collection point.
未签名wèi qiān míng: Not yet signed for by the recipient on a document or electronic device.

Definition in Chinese

收件人尚未在交付单或电子签名上确认，货物或文件未完成接收手续。shōu jiàn rén shàng wèi zài jiāo fù dān huò diàn zi qiān míng shàng què rèn huò wù huò wén jiàn wèi wán chéng jiē shōu shǒu xù

Word origin

未 (wèi, "not yet") placed before 签收 (qiānshōu, "sign for and receive") turns the completed handoff into one whose formal confirmation is still missing.

Usage tips

  • English "received" can describe physical arrival, but this Chinese status focuses on recorded acceptance, a useful distinction in delivery conversations.

Opposites

  • 已签收yǐ qiān shōualready signed forverb
  • 已收到yǐ shōu dàoalready receivedverb

Related words

Word lists with this word