Chinese word

未发货

Pronunciation

Pinyinwèi fā huò

Meaning

  • adjectivenot shipped

Example

我的订单未发货，可以取消吗？wǒ de dìng dān wèi fā huò ké yǐ qǔ xiāo ma

My order has not shipped; can I cancel it?

Illustration for 未发货 (not shipped)

More examples

包裹未发货，预计明天发出。bāo guǒ wèi fā huò yù jì míng tiān fā chū

The package has not shipped and is expected to go out tomorrow.

Core concept

A pre-dispatch state in which the seller has not released the goods to the carrier.

Common phrases

  • 订单未发货dìng dān wèi fā huò

    unshipped order

  • 包裹未发货bāo guǒ wèi fā huò

    unshipped package

Similar words

还没发货hái méi fā huò: A casual everyday way to say that an order or item has not been shipped yet.
尚未发货shàng wèi fā huò: A formal or polite way to say that an order or item has not yet been shipped.
待发货dài fā huò: Describes an order or item waiting to be prepared and sent out for shipment.

Definition in Chinese

未发货用于描述订单或商品尚未从卖家处发出，通常作为电商平台的物流状态标记。wèi fā huò yòng yú miáo shù dìng dān huò shāng pǐn shàng wèi cóng mài jiā chù fā chū tōng cháng zuò wéi diàn shāng píng tái de wù liú zhuàng tài biāo jì

Word origin

未发货 (wèifāhuò, "not shipped") is formed by placing 未 (wèi, "not yet") before 发货 (fāhuò, "ship goods") to show that the shipping action remains incomplete.

Usage tips

  • The phrase commonly appears in order tracking and pairs naturally with questions about delay, such as asking whether the seller has sent the order yet.

Other meanings

  • awaiting shipmentadjective

Opposites

Related words

Word lists with this word