Chinese word

已发货

Pronunciation

Pinyinyǐ fā huò

Meaning

  • verbship

Example

你的订单已发货，请注意查收。nǐ de dìng dān yǐ fā huò qǐng zhù yì chá shōu

Your order has shipped; please watch for it.

Illustration for 已发货 (ship)

More examples

包裹已发货，预计两天内到达。bāo guǒ yǐ fā huò yù jì liǎng tiān nèi dào dá

The package has shipped and is expected to arrive within two days.

Core concept

Goods move from the seller's hands into the delivery network.

Common phrases

  • 订单已发货dìng dān yǐ fā huò

    order has shipped

  • 包裹已发货bāo guǒ yǐ fā huò

    package has shipped

  • 已发货通知yǐ fā huò tōng zhī

    shipment notification

Similar words

发货fā huò: Sends goods out so that a delivery company can carry them to the buyer.
已出库yǐ chū kù: Shows that goods have been taken out of the warehouse.
寄出jì chū: Sends something to another person by post or courier.

Definition in Chinese

用于订单状态，表示货物已由发货方发出并交给物流公司处理，通常出现在电商平台的进度信息中。yòng yú dìng dān zhuàng tài biǎo shì huò wù yǐ yóu fā huò fāng fā chū bìng jiāo gěi wù liú gōng sī chú lǐ tōng cháng chū xiàn zài diàn shāng píng tái de jìn dù xìn xī zhōng

Word origin

已发货 (yǐfāhuò, "goods have been shipped") is formed from 已 (yǐ, "already") + 发 (fā, "send") + 货 (huò, "goods"), marking the goods as sent into the delivery system.

Usage tips

  • This shopping status describes the seller's completed action, not the customer's receipt, which comes later in the delivery process.

Opposites

Related words

Word lists with this word