English–Chinese

“while” in Chinese

Chinese

Also番 (fān) · 趁 (chèn) · 一阵 (yī zhèn)

Pronunciation

Pinyinyī biān

Example

我们一边吃饭,一边看电视。wǒ men yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

We eat while watching TV.

Illustration for 一边 (while)

How to say “while” in Chinese

“While” in Chinese is 一边 (yī biān).

Two actions run side by side at the same time, usually with one subject carrying out both.

Full entry for 一边: usage tips, similar words and word origin

Example sentences with 一边

孩子们一边唱歌,一边跳舞。hái zi men yì biān chàng gē yì biān tiào wǔ

The children sing while dancing.

Tips for using 一边

  • The same subject normally does both actions, so a sentence with two different doers needs a different linking structure.

Other Chinese words for “while”

2

番

fān

measure wordwhile

他笑了一番,才走开。tā xiào le yì fān cái zǒu kāi

He laughed for a while and only then walked away.

3

趁

chèn

prepositionwhile

我趁他不在把书拿走了。wǒ chèn tā bú zài bǎ shū ná zǒu le

I took the book away while he wasn't there.

我们聊了一阵。wǒ men liáo le yí zhèn

We chatted for a while.

“while” in other languages