English–Chinese
“take into account” in Chinese
How to say “take into account” in Chinese
“Take into account” in Chinese is 顾及 (gù jí).
Extends attention beyond the main plan to include people or effects that could otherwise be missed.
Example sentences with 顾及
在紧急情况下，有时不得不先处理问题，无法顾及其他人的感受。zài jǐn jí qíng kuàng xià yǒu shí bù dé bù xiān chú lǐ wèn tí wú fǎ gù jí qí tā rén de gǎn shòu
In an emergency, we sometimes have to deal with the problem first and cannot take other people's feelings into account.
Tips for using 顾及
- For everyday planning, the affected person or factor often follows the verb, which makes the scope of consideration clear.
Other Chinese words for “take into account”
考虑到孩子的年龄，我们提前结束了活动。kǎo lǜ dào hái zi de nián líng wǒ men tí qián jié shù le huó dòng
Taking the children's age into account, we ended the activity early.